Det hun gjorde i går skulle få mig til at forstå, at hun er lige så vigtig som mit job.
Мислим да је ово начин да ме заустави погледа и каже: "Ја сам важна колико и твој посао"
Nu ligger han på et hospital, sønderknust som mit hjerte.
Sada leži u bolnici... slomljen, kao i moje srce.
Dit gæt er ligeså godt som mit.
Tvoje pretpostavke su dobre kao i moje oko ovoga.
Når du skjuler en alvorlig skade og sætter mit liv på spil... så betragterjeg det som mit problem.
Кад скриваш озбиљну повреду и угрозиш мој живот... онда то јесте мој проблем.
Dit gæt er lige så godt som mit.
Sve isto? - Znaš koliko i ja.
Hvis De ikke griber denne chance, vil Deres hjerte med tiden blive tørt og skrøbeligt som mit skelet.
Ako pustite da vam šanse izmiču, vremenom, srce će vam postati suvo i lomljivo kao moj kostur.
Dit gæt er så godt som mit.
Tvoja nagaðanja su dobra koliko moja.
Men jeg opfatter altså det her som mit arbejde.
Nekako mislim da je ovo moj posao.
Tror du, mit nye hjerte vil elske dig ligeså meget som mit gamle?
Misliš li da æe te moje novo srce voleti jako koliko i staro?
Jeg er kommet ud for at sørge for, I ikke ødelægger dineren, som mit livs kærlighed ejer.
Ovde sam da vas zaustavim da polimite restoran, koji poseduje ljubav mog života.
Som morder af Erastes Fulmen så kræver jeg hans kaptajnskab af Aventine kollegiet som mit retmæssige bytte.
Kao ubica Erastesa Fulmena, preuzimam kapetanstvo nad Aventinskim kolegijumom jer je to moj zakoniti plen.
Jeg håber, I kan holde vejret lige så længe, som mit tevand er om at koge.
Ja se iskreno nadam da možete zadržati dah dok mi èajnik ne provri.
Hvordan kender du stedet her såvel som mit navn?
Pa... kako si znao da æu doæi ovde, isto tako dobro moje ime?
Den helende eliksir, som mit 1000 år gamle blod er.
Lekoviti eliksir, svoju krv staru 1000 godina.
Føle et behov som mit eget, om så kun for en enkelt nat.
Da se osetim potrebnim koliko i ja oseæam potrebu, makar samo za jednu noæ.
Det er som mit andet hjem.
O, da. Ovo mesto je kao druga kuæa.
For første gang, har jeg følt mig fortabt et sted der altid har følt som mit hjem.
Prvi put se osjeæam izgubljeno na mjestu koji sam uvijek osjeæala domom.
Og som mit barnebarn Barker sagde til mig i morges...
I kao što mi je moj unuk Barker jutros rekao,
Han føltes som mit, lige fra den første gang jeg så ham.
Oseæao se kao da je moj prvog trenutka kada sam ga videla. - Izvini.
Jeg vil skåne hende for et liv som mit eget, der blev ødelagt fra starten.
Želim da je poštedim mog života, koji je od poèetka bio osuðen na propast.
Jeg har læst min fars brev, der var som mit første essay.
Konaèno sam proèitao oèevo pismo što je bio moj poslednji esej za tebe.
Hvis de mangler er det sikkert fordi jeg har undersøgt dem, som mit job tit kræver jeg gør.
Pa, ako su nestali, verovatno sam ih proverila, kako mi moj posao to nalaže.
Jeg fulgte specifikationerne, så dit gæt er lige så godt som mit.
Пратио сам спецификације али Знам колико и ви.
Men ikke så stort som mit.
Ali ne veliki kao što je moj.
Det her er lige så meget dit problem som mit.
Ovo je više tvoj problem nego što je moj.
Jeg tænkte på, om hendes liv havde forandret sig så meget som mit.
Pitao sam se je li joj se život promenio kao meni.
Det er første gang, North Carolina har føltes som mit hjem.
Po prvi put North Carolinu osjeæam kao da mi je dom.
Har kronen pludselig ikke længere brug for de tropper, den guld og hvede, som mit hus leverer?
Je l' to kruni odjednom ne treba više zlato, vojska i namirnice koje moja kuæa daruje?
Jeg ved, du er vokset op her, og er vant til, at tingene ser ud på en bestemt måde, men det skal også føles som mit hus.
Ja shvatam da si ti odrastao ovde i da si vezan za stvari na neki naèin, ali... i ja želim da oseæam da je ovo i moja kuæa.
Det her hus er lige så meget dit som mit.
Ova je kuæa tvoja koliko i moja.
Efter al denne tid kender jeg det næsten så godt som mit eget.
Posle ovoliko vremena, poznajem ga skoro kao sopstveni um.
Men det føles ikke som mit hjem.
Не осећам се као код куће.
Nogle af dem betragtede jeg endda som mit andet hjem.
Neke sam čak i smatrala svojim drugim domom.
Som mit nytårsforsæt stoppede jeg med slankekure, stoppede med at bekymre mig om min vægt og lært at spise med omtanke.
Za Novu godinu odlučila sam da odustanem od dijete, prestanem da brinem o svojoj težini i naučim da jedem pažljivo.
Desværre er landskabet blevet befolket med langt flere tilfælde som mit, lige meget om nogen begik en fejl eller ej, og nu gælder det både offentlige og private personer.
Pejzaž je sada, nažalost, ispunjen slučajevima poput mog, bez obzira na to da li je neko zapravo zgrešio i sada su tu i javna i privatna lica.
Og jeg må sige, hvis det, som mit hold har fundet i de sidste par uger, indikerer noget, så er det kun fantasien der sætter grænser for, hvad vi kommer til at se.
Moram da kažem, ako je ono što je moj tim već otkrio u proteklim nedeljama ikakva naznaka, ono što će sve otkriti biće iznad svake mašte.
og så vil jeg antage eder som mit Folk og være eders Gud, og I skal kende, at jeg er HERREN eders Gud, som udfrier eder fra Ægypternes Trællearbejde;
I uzeću vas da mi budete narod, i ja ću vam biti Bog, te ćete poznati da sam ja Gospod Bog vaš, koji vas izvodim ispod bremena misirskih.
og mit Folk, som mit Navn nævnes over, da ydmyger sig, beder og søger mit Åsyn og vender om fra deres onde Veje, så vil jeg høre det i Himmelen og tilgive deres Synd og læge deres Land,
I ponizi se narod moj, na koji je prizvano ime moje, i pomole se, i potraže lice moje, i povrate se od zlih puteva svojih, i ja ću tada uslišiti s neba i oprostiću im greh njihov, i isceliću zemlju njihovu.
Holder I dette Hus, som mit Navn nævnes over, for en Røverkule?
Je li ovaj dom, koji se zove mojim imenom, u vašim očima pećina hajdučka?
derfor vil jeg gøre med Huset, som mit Navn nævnes over, og som I stoler på, og med Stedet, jeg gav eder og eders Fædre, ligesom jeg gjorde med Silo;
Zato ću učiniti tom domu, koji se zove mojim imenom, u koji se vi uzdate, i ovom mestu, koje dadoh vama i ocima vašim, kao što sam učinio Silomu.
Thi Judas Sønner har gjort, hvad der er ondt i mine Øjne, lyder det fra HERREN; de har opstillet deres væmmelige Guder i Huset, som mit Navn nævnes over, for at gøre det urent;
Jer sinovi Judini učiniše šta je zlo preda mnom, govori Gospod, metnuše gadove svoje u dom koji se zove mojim imenom, da bi ga oskvrnili.
Den Dag jeg griber ind, skal de tilhøre mig som mit Eje, siger Hærskarers HERRE, og jeg vil handle nænsomt med dem, som en Fader handler nænsomt med sin Søn, der tjener ham.
Ti će mi biti blago, veli Gospod nad vojskama, u onaj dan kad ja učinim, i biću im milostiv kao što je otac milostiv svom sinu koji mu služi.
1.85373711586s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Мислим да је ово начин да ме заустави погледа и каже: "Ја сам важна колико и твој посао" 